må

I verbum

1. befinde sig, føle sig, have det

Hur mår du?

Hvordan har du det?

Hur mår patienten i dag? - Patienten mår bra

Hvordan har patienten det i dag? - Udmærket!

Jag ringde för att höra hur hon mådde

Jeg ringede for at høre, hvordan hun havde det

Hon har mått illa (mått skit, mått tjyvens)

Hun har haft det skidt, hun har kastet op

Att må dåligt kan betyda lite av varje: att ha feber, att vara förkyld eller att inte må bra psykiskt

At have det skidt kan betyde lidt af hvert: at ha' lidt feber, at være forkølet eller at være psykisk syg

Må så gott!

Ha' det godt!

Nu mår hon!

Nu nyder hun det (skadefryd)!

II uregelmæssigt verbum

1. kunne få lov til

Ytterligare eksempel må anföras

Det er tilladt at anføre yderligere eksempler

2. forhåbentligt kunne (en slags ønske)

Ja, må hon leva!

Hun skal leve!

Måtte det gå bra!

Gid det må gå godt!, Bare det nu går godt!

3. være tænkeligt

Personalen må protestera, men det hjälper inte, både facket och chefen går in för det här

Det kan være, at personalet protesterer, men der er ikke noget at gøre, både fagforeningen og chefen vil ha' det her

Det må jag säga

Det forbavser mig

Det må så vara

Måske er det sådan

Det må vara hänt

Det kan man acceptere